The evolution of cloud droplets, from the point they are activated by atmospheric aerosol to the formation of precipitation, is an important process relevant to understanding cloud–climate feedbacks. This study demonstrates a benchmark framework for using novel airborne measurements and retrievals to constrain high-resolution simulations of moderately deep cumulus clouds and pathways for scaling results to large-scale models and space-based observational platforms.