Over the past decade, ozone levels have risen in China despite cleaner air. Using an improved atmospheric model, we show that changes in tiny airborne particles influence ozone differently in winter and summer: reduced particles boost winter ozone through sunlight-driven reactions, while summer ozone responds to chemical reactions on particle surfaces. These findings highlight the need to consider particle-ozone interactions in air quality and climate policies to avoid unintended effects.