A new cloud parcel model that simulates entrainment, condensational growth, and collision–coalescence processes is presented and evaluated against airborne observations in complex terrain during IPHEx. Analysis of model simulations reveals that nonlinear interactions among turbulent dispersion, activation, and droplet growth processes modulate spectral width and explain the emergence of bimodal cloud drop spectra in aircraft measurements from different cloud regions and at different heights.