Three numerical simulations performed with an isotope-enabled weather forecast model are used to investigate the cloud–circulation coupling between shallow trade-wind cumulus clouds and atmospheric circulations on different scales. It is shown that stable water isotopes near cloud base in the tropics reflect (1) the diel cycle of the atmospheric circulation, which drives the formation and dissipation of clouds, and (2) changes in the large-scale circulation over the North Atlantic.