This paper presents detailed plume simulations of nitrogen oxides and carbon dioxide that are emitted from four large industrial facilities world-wide. Results from the high-resolution simulations that include atmospheric chemistry are compared to nitrogen dioxide observations from satellites. We find good performance of the model and show that common assumptions that are used in simplified models need revision. This work is important for the monitoring of emissions using satellite data.