To investigate the properties and origin of black carbon particles in southern Sweden during late summer, we performed measurements both at a rural site and the nearby city of Malmö. We found that local traffic emissions of black carbon led to concentrations around twice as high as those at the rural site. Modeling show that these emissions are not clearly distinguishable at the rural site, unless meteorology was favourable, which shows the importance of long-range transport and processing.