At night, concentrations of methane and other trace gases in the near-surface atmosphere increase due to limited turbulent mixing and confluence of cold air from valley slopes towards the valley bottom. Here we used a tethered balloon sounding system to obtain time-height profiles of methane concentrations from which we compute methane emissions. These flux estimates serve as the first experimental validation of Swiss agricultural methane emissions at the farm scale.